Multiple sclerosis - Reference series

other languages

Here you find some brochures in the following languages: English, Polish, Russian and Turkish - all marked with the responding flag. You can download them for your own use.

English

1. Multiple sclerosis – An Introduction

English

This brochure will give you some basic information about multiple sclerosis (MS) – how the central nervous system (CNS) works, the role played by the immune system, what an autoimmune disease is, and what happens when immune cells suddenly “go hare brained”. The different symptoms of MS will be described, alongside with its various forms and possible causes.

Download >>>

2. Multiple Sclerosis - What happens when the disease is diagnosed?

English

After the initial shock of diagnosis, many people are left in the sense of insecurity. The uncertainty of how the disease will progress and how it will affect daily life plays on people’s minds in particular. These feelings are completely normal. The best way on how to deal with these feelings is described in this brochure.

Download >>>

Polish

1. Stwardnienie rozsiane – wprowadzenie

Polish

W niniejszej broszurze otrzymasz podstawowe informacje o stwardnieniu rozsianym (SM), dowiesz się jak funkcjonuje ośrodkowy układ nerwowy (OUN), jaką rolę odgrywa system immunologiczny i co się dzieje, gdy komórki odpornościowe zaczynają nagle „wariować“. Ponadto opisano tu symptom SM, różne formy choroby oraz możliwe przyczyny.

Download >>>

2. Diagnoza stwardnienie rozsiane i co dalej?

Polish

Diagnoza stwardnienia rozsianego jest kompleksowa i wymaga gruntownego badania neurologicznego. Mogą w niej pomóc liczne testy takie jak badanie rezonansem magnetycznym (MRI) czy też badanie płynu rdzeniowo-mózgowego. Broszura ta wyjaśnia drogę od pierwszego objawu do diagnozy „SM“.

Download >>>

Russian

1. Рассеянный склероз – Введение

Russian

Эта брошюра содержит основные сведения о рассеянном склерозе (РС) – как функционирует центральная нервная система (ЦНС), какую роль играет иммунная система, что такое «аутоимунное заболевание» и что происходит, когда иммунные клетки вдруг «сходят с ума».

Download >>>

2. Диагноз «Рассеянный склероз» - что делать дальше?

Russian

Диагноз рассеянного склероза носит комплексный характер и нуждается в тщательном неврологическом обследовании пациента. При этом помощь оказывают многочисленные тесты, например, магнитно-резонансная томография (МРТ) или исследования мозговой жидкости. В настоящей брошюре описан путь от первого симптома до диагноза «РС».

Download >>>

Turkish

1. Multipl Skleroz – Genel Bilgiler

Turkish

Bu broşürle size multipl skleroz (MS) hastalığı hakkında temel bilgiler vermek istiyoruz. Broşürde, örneğin merkezi sinir sisteminin (MSS) nasıl çalıştığı, bağışıklık sisteminin hangi rolü oynadığı, otoimmün hastalıkların ne olduğu ve bağışıklık hücreleri birden “sapıttığı” zaman nelerin meydana geldiği açıklanacak, MS hastalığının belirtileri, farklı şekilleri ve hastalığın muhtemel sebepleri de izah edilecektir.

Download >>>

2. Multipl skleroz teşhisi kondu, şimdi ne olacak?

Turkish

Multipl skleroz hastalığının teşhisi karmaşık bir işlem olduğundan esaslı bir nörolojik muayene gerektirir. Burada örneğin MR çekimi veya beyin-omurilik sıvısının tahlil edilmesi gibi çok sayıda test yardımcı olabilir. Bu broşürde, ilk belirtiden MS tanısının alınmasına kadar izleyen yol açıklanacaktır.

Download >>>