Es gibt nichts Gutes, außer man tut es!
lidwina 2|2008
Editorial
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Grüezi, liebe Schweizer! Wir freuen uns, dass lidwina nun auch in der Schweiz erscheint. Vor genau einem Jahr haben wir an dieser Stelle die Österreicher begrüßt. Viele Fragen und Themen rund um die MS betreffen die Patienten in gleichem Maße - egal, welcher Nationalität sie sind. Und um Antworten und Hilfen für die Probleme zu geben, die in den einzelnen Ländern gesondert auftreten, erscheint das Magazin in Österreich und der Schweiz jeweils mit einer eigenen Beilage. Darin sind die schweizer und österreicher Telefonnummern und Ansprechpartner verzeichnet und darin werden die Themen besprochen, die im jeweiligen Land von Bedeutung sind.
Deutschland, Österreich und Schweiz verbindet das Reise-Thema. Dieses Mal berichtet eine Leserin über ihre Wanderung in dem Gebirge, das unsere drei Länder verbindet: Die Alpen! Spannend, aufregend, beeindruckend … vieles hat sie erlebt auf dieser einwöchigen Reise per pedes!
Überregional ist auch das Thema „MS und Borreliose“: Seit vielen Jahren reißt die Diskussion nicht ab, ob es eine Verbindung der MS mit der Borreliose, die durch Zecken übertragen werden kann, gibt. Professor Reimers gibt hierauf eine Antwort.
Das Thema Selbsthilfe beschäftigt uns schon das ganze lidwina-Jahr über unter diversen Blickwinkeln. Ihm ist dieses Mal das Titelthema gewidmet: „Selbsthilfe“ und „Selbsthelfen“ sind wichtige Bausteine der ganzheitlichen MS-Therapie. Aber „Selbsthilfe“ hat viele Aspekte –
welcher ist für Sie entscheidend?
Ich jedenfalls wünsche Ihnen einen Sommer, in dem Sie Natur pur genießen können!
Ihre Friederike Rausch, Chefredakteurin
Der Inhalt:
titel :: Selbsthilfe, Selbsthelfen
Die Selbsthilfe hat in Deutschland eine lange Tradition. Die verschiedenen Formen ihrer Organisationen stützen und helfen vielen Menschen gerade im Bereich der chronischen Erkrankungen.
Sie wird längst als die 4. Säule des Gesundheitswesens anerkannt und erfährt selbst viel Unterstützung.
wissenschaft :: MS und Borreliose
Diese Frage beschäftigt die Wissenschaft seit fast 30 Jahren. Gibt es hier einen Zusammenhang? Was
Borreliose ist, woran man sie erkennt und wie man sie von MS unterscheidet, erläutert Prof. Reimers.
feuilleton :: Buch "MS - Was ist das? Ein Wegweiser für Kinder und Jugendliche mit MS"
Hier geht’s um die Kids und nicht um die Erwachsenen. Die gehen nämlich mit ihrer MS ganz anders um. Und das greift dieses neue Buch auf, gemacht für die Jugendlichen mit ihren eigenen Fragen, Sorgen und Erfahrungen zum Thema MS.
schwerpunkt :: Pflegeberatung
Pflegeberatung – entsprechend dem Motto: Ambulant vor stationär(!) ist die Beratung pflegender Angehöriger durch Fachkräfte seit 1995 gesetzlich verankert. Leider ist diese Form der Hilfe immer noch wenig bekannt. Im Interview erzählt eine Pflegeberaterin, welche Möglichkeiten die Pflegeberatung eigentlich bietet.
hilfsmittel :: SEGWAY - Simply moving
Ungewöhnliche Fortbewegung auf zwei Rädern. Ein Erfahrungsbericht von Jochen Gutjahr.
reisen :: Zu Fuß über die Alpen
Auf Schusters Rappen durch die Berge von Oberstdorf bis nach Meran mit dem Gepäck auf dem Rücken. Ulrike Kayser, MS-Patientin, hat sich damit einen lang gehegten Wunsch erfüllt und ihre Erlebnisse in einem Reisetagebuch festgehalten.
gesellschaft :: Die eCard – Elektronische Gesundheitskarte
Die eCard: Was damit gemeint ist, welche Aufgaben und Funktionen sie haben soll, wie und wo sie eingesetzt werden soll, erläutert Bundesdatenschutzbeauftragter Peter Schaar.
service :: Nachgefragt an der BETAPLUS®-Hotline:
Meine MS ist ruhig: Soll ich mit dem Spritzen aufhören?
Download
Zum Download bitte hier klicken. Die Datei liegt im PDF-Format vor und ist ca. 2,4 MByte groß.
lidwina kann kostenfrei abonniert werden:
Tel.: 0 800 - 238 23 37
e-mail: serviceteam@betaplus.net
Impressum
lidwina – Magazin für Menschen mit und ohne MS
Heft 2 | Juni 2008
lidwina erscheint in Deutschland, Österreich und der Schweiz.
Verlag und Herausgeber:
Graphischer Betrieb Gieseking GmbH & Co. KG, Verlagsabteilung, Bielefeld
Chefredaktion:
Friederike Rausch, M.A. (V.i.S.d.P.)
Redaktion:
Nils Christen, Michael Grüß, Jochen Gutjahr, Carin Tornatzky, M.A.
Autoren dieser Ausgabe:
Jochen Gutjahr, Ulrike Kayser, Friederike Rausch, Prof. Dr. med. Carl-Detlev Reimers, Peter Schaar, Carin Tornatzky
Gestaltung:
tack graphik, Berlin
Druck:
Graphischer Betrieb Gieseking GmbH & Co. KG, Bielefeld
Postanschrift der Redaktion:
Redaktionsservice Friederike Rausch
Christianstraße 56, 50825 Köln
Tel.: 0 178 - 402 44 15, E-Mail: info[at]fr-rausch.de
lidwina kann kostenfrei abonniert werden:
Deutschland: Tel.: 0800 238 23 37 · E-Mail: serviceteam@betaplus.net
Österreich: Tel.: 0800 233 099 · E-Mail: service@bayer.at
Schweiz: Tel.: 0800 880 810 · E-Mail: homecare@mediservice.ch
Mit freundlicher Unterstützung der Bayer Vital GmbH, Bayer Austria
Ges.m.b.H. und Bayer (Schweiz) AG
www.ms-gateway.de · www.ms-gateway.at · www.ms-diagnose.ch
Nachdruck, Aufnahmen in Online-Dienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Für unverlangt eingesandte Bilder, Manuskripte und Waren übernehmen wir keine Haftung.
Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen und ohne Gewähr.
Leserbriefe werden ggf. gekürzt wiedergegeben. Wir behalten uns vor, Leserbriefe im Internet unter www.ms-gateway.de zu veröffentlichen.
lidwina erscheint vierteljährlich.
ISSN 1614-7863
